El proceso de elaboración conllevó dos años de trabajo, a través de un comité interinstitucional, liderado por el Conadis, compuesto en su mayoría por personas sordas de las tres instituciones (Conadis, Minerd y Ansordo) con una trayectoria de calidad en el servicio que ofrecen y credibilidad dentro de la comunidad sorda y algunas personas oyentes como apoyo. Para la construcción de este Diccionario se incorporaron al trabajo una lexicógrafa experta en elaboración de diccionarios y un experto en lengua de señas.
El Diccionario Oficial de Lengua de Señas Dominicana marca un antes y un después en la educación para estudiantes sordos de la República Dominicana. Con el lanzamiento de este diccionario tenemos un referente que une a dos culturas, la sorda y la oyente, con el propósito de brindar a los estudiantes los conocimientos requeridos de ambas lenguas. El diccionario, en un primer momento, en versión digital, es dinámico e interactivo y permite que las personas que consulten vean la palabra en lengua de señas y su definición en español.
Este Diccionario es un paso gigantesco e imprescindible para establecer la Lengua de Señas Dominicana porque es el fruto de una investigación lingüística a nivel nacional que ha recogido las señas que usan las personas sordas en nuestro país. A partir de ahí, sigue la difusión masiva de esta lengua de señas nuestra como dominicanos, patrimonio de la comunidad sorda y patrimonio del país.
El Diccionario Oficial de Lengua de Señas Dominicana está fundamentado en la lengua viva de la comunidad sorda, por lo tanto, se irá transformando a medida que la lengua de señas evolucione. En ese mismo sentido, se irá introduciendo nuevo vocabulario de diferentes temas, por lo que se seguirán realizando los procesos consultivos y de investigación en las diferentes provincias del país. Esto permitirá que aumente la cantidad de palabras del Diccionario de acuerdo a las exigencias del contexto.
Para acceder haz clic aquí
