Una educación en lengua materna en un contexto plurilingüe es un componente esencial para que todos podamos adquirir los conocimientos, aptitudes y valores necesarios para participar plenamente en la sociedad y ser conscientes de nuestra identidad y nuestros derechos como individuos.
La celebración de este día también sirve para motivar a las instituciones competentes en la capacitación de hombres y mujeres que están en situación de vulnerabilidad, promover el potencial que aquellos que no han podido lograr las mismas oportunidades y construir un futuro inclusivo y sostenible para todos, sin excluir a nadie.
Irina Bokova, antigua directora general de la UNESCO, afirmaba que “el uso de las lenguas maternas en el marco de un enfoque plurilingüe es un componente esencial de la educación de calidad, que es la base para empoderar a las mujeres y a los hombres y a sus sociedades”.
La Carta Cultural Iberoamericana destaca la importancia de “reforzar, en los sistemas educativos, el conocimiento y la valoración de la diversidad cultural iberoamericana” y “propiciar que, en las zonas donde habitan comunidades tradicionales, marginadas e indígenas, los planes y programas de educación incorporen sus respectivas lenguas, valores y conocimientos con pleno reconocimiento social, cultural y normativo”.
Los países de la región han adoptado en sus leyes de educación la perspectiva bilingüe y pluricultural, como en el caso de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Honduras, México, Perú y Paraguay, de forma que la enseñanza deberá ser en la lengua materna y respetando la multiculturalidad.
¿Por qué la celebración?
Según la UNESCO, La idea de celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna fue una iniciativa de Bangladesh. Fue aprobado en la Conferencia General de la UNESCO de 1999 y se ha observado en todo el mundo desde el año 2000.
La UNESCO cree en la importancia de la diversidad cultural y lingüística para las sociedades sostenibles. En el marco de su mandato en pro de la paz, trabaja para preservar las diferencias de culturas e idiomas que fomentan la tolerancia y el respeto de los demás.
La diversidad lingüística se encuentra cada vez más amenazada con un mayor número de lenguas que desaparecen. Cada dos semanas, como promedio, una lengua desaparece, llevándose con su desaparición todo un patrimonio cultural e intelectual.
No obstante, gracias a la comprensión de la importancia que tienen las lenguas maternas, se han alcanzado logros en materia de educación plurilingüe basada en éstas, en particular desde los primeros estudios y el compromiso cada vez mayor de que evolucionen en la esfera pública.
Las sociedades multilingües y multiculturales existen a través de sus lenguas, que transmiten y preservan los conocimientos y las culturas tradicionales de manera sostenible.
Mensaje de la directora general Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna.
«Los pueblos indígenas siempre han expresado su deseo de recibir educación en sus propios idiomas, tal como se estipula en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Dado que 2019 es el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, este Día Internacional de la Lengua Materna está dedicado al tema de las lenguas indígenas como factor de desarrollo, paz y reconciliación.
Los pueblos indígenas representan aproximadamente 370 millones de personas y hablan la mayoría de las 7 000 lenguas vivas. Hasta el día de hoy, muchos de ellos sufren marginación y discriminación, extrema pobreza y violaciones de los derechos humanos (…). Por ello, en este Día Internacional de la Lengua Materna, invito a todos los Estados Miembros de la UNESCO, nuestros asociados y las partes interesadas en la educación, a que reconozcan y hagan efectivos los derechos de los pueblos indígenas».
Actividades
Para celebrar este día, te proponemos realizar en tu centro educativo actividades culturales tales como lectura de poesías, cuentos, realizar exposiciones, obras de teatro, podcats, videos y todas aquellas actividades que sirvan de apoyo a nuestra Lengua Materna.
